عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم ذَاتَ يَوْمٍ، إذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ. حَتَّى جَلَسَ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم. فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إنْ اسْتَطَعْت إلَيْهِ سَبِيلًا. قَالَ: صَدَقْت. فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ! قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ. قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: صَدَقْت. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ. قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّك تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاك. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ. قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا؟ قَالَ: أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. ثُمَّ انْطَلَقَ، فَلَبِثْتُ مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ؟. قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ. [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Segundo Umar (que Allah esteja satisfeito com ele), também, que disse: Certo dia, estávamos sentados junto do Mensageiro de Allah (ﷺ) quando nos apareceu um homem de roupa extremamente branca e cabelo extremamente negro; não se via nele sinal de viagem e nenhum de nós o conhecia. Sentou-se diante do Profeta (ﷺ), encostou os joelhos aos joelhos dele, pousou as palmas das mãos sobre as coxas e disse: "Ó Muhammad, fala-me do Islão." O Mensageiro de Allah (ﷺ) disse: "O Islão é testemunhares que não há divindade além de Allah e que Muhammad é o Mensageiro de Allah, cumprires a Salah, pagares a Zakah, jejuares no Ramadão e fazeres a peregrinação (Hajj) à Casa, se tiveres meios para lá chegar." Ele disse: "Disseste a verdade." E ficámos admirados com ele: pergunta-lhe e depois confirma-o!
Disse: "Fala-me então da fé (Iman)." Respondeu: "É creres em Allah, nos Seus anjos, nos Seus Livros, nos Seus mensageiros e no Último Dia, e creres no decreto divino (al-Qadar), no seu bem e no seu mal." Disse: "Disseste a verdade." Disse: "Fala-me então da excelência (Ihsan)." Respondeu: "É adorares Allah como se O visses; e, ainda que tu não O vejas, Ele vê-te." Disse: "Fala-me então da Hora." Respondeu: "Aquele a quem se pergunta não sabe mais sobre ela do que aquele que pergunta." Disse: "Fala-me então dos seus sinais." Respondeu: "Que a escrava dê à luz a sua senhora, e que vejas os descalços, nus e indigentes, pastores de ovelhas, a rivalizar na altura das construções."
Depois ele partiu, e eu fiquei algum tempo. Então ele (o Profeta) disse: "Ó Umar, sabes quem era aquele que perguntava?" Respondi: "Allah e o Seu Mensageiro sabem melhor." Disse: "Era Jibril (Gabriel), que veio até vós para vos ensinar a vossa religião."
Relatado por Muslim.
Tradução automática com IA, em revisão