عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْت سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah (ﷺ) disse: "Allah, o Altíssimo, disse: Quem for hostil a um aliado Meu, declaro-lhe guerra. O Meu servo não se aproxima de Mim com nada que Me seja mais amado do que aquilo que lhe tornei obrigatório. E o Meu servo não cessa de se aproximar de Mim com atos voluntários (nawafil) até que Eu o ame. E, quando o amo, sou o seu ouvido com que ouve, a sua vista com que vê, a sua mão com que agarra e o seu pé com que caminha. Se Me pedir, certamente lhe darei; e se procurar refúgio em Mim, certamente lhe darei refúgio."
Relatado por al-Bukhari.
Tradução automática com IA, em revisão