عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]، [وَمُسْلِمٌ]
Segundo Abu Abd ar-Rahman Abdullah ibn Mas'ud (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: Relatou-nos o Mensageiro de Allah (ﷺ), ele que é o veraz e aquele cuja veracidade é confirmada: "A criação de cada um de vós é reunida no ventre da sua mãe durante quarenta dias como gota de sémen (nutfah); depois torna-se um coágulo ('alaqah) por outro tanto; depois torna-se um pedaço de carne (mudghah) por outro tanto. Depois é-lhe enviado o anjo, que lhe insufla o espírito, e recebe ordem de escrever quatro coisas: o seu sustento, o seu prazo de vida, as suas obras e se será desventurado ou bem-aventurado. Por Allah, além de Quem não há outra divindade, um de vós pratica as obras dos habitantes do Paraíso até que entre ele e o Paraíso não haja mais do que um côvado; então prevalece sobre ele o que está escrito, e pratica as obras dos habitantes do Fogo e nele entra. E um de vós pratica as obras dos habitantes do Fogo até que entre ele e o Fogo não haja mais do que um côvado; então prevalece sobre ele o que está escrito, e pratica as obras dos habitantes do Paraíso e nele entra."
Relatado por al-Bukhari e Muslim.
Tradução automática com IA, em revisão