عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ، فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقْد اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]، [وَمُسْلِمٌ]
Segundo Abu Abdillah an-Nu'man ibn Bashir (que Allah esteja satisfeito com ambos), que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (ﷺ) dizer: "O lícito é claro e o ilícito é claro, e entre ambos há assuntos duvidosos que muitas pessoas não conhecem. Quem se guardar das coisas duvidosas resguarda a sua religião e a sua honra; e quem cair nas coisas duvidosas cairá no ilícito, tal como o pastor que apascenta em redor de uma reserva e está prestes a pastar dentro dela. Atenção: cada rei tem uma reserva. Atenção: a reserva de Allah são as coisas que Ele proibiu. Atenção: no corpo há um pedaço de carne que, se estiver são, todo o corpo está são, e se se corromper, todo o corpo se corrompe. Atenção: esse é o coração."
Relatado por al-Bukhari e Muslim.
Tradução automática com IA, em revisão