عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ، فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، قَالَ: فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ. وَإِذَا اللَّهُ أَبْغَضَ عَبْدًا، دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ: إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ، فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، قَالَ: فَيُبْغِضُونَهُ، ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ. رواه مسلم (وكذلك البخاري ومالك والترمذي)
Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah (ﷺ) disse: "Quando Allah ama um servo, chama Jibril e diz: 'Eu amo fulano; ama-o tu também.' Disse: Então Jibril ama-o. Depois anuncia no céu, dizendo: 'Allah ama fulano; amai-o.' E os habitantes do céu amam-no. Disse: Depois é-lhe concedida aceitação na terra. E quando Allah detesta um servo, chama Jibril e diz: 'Eu detesto fulano; detesta-o tu também.' E Jibril detesta-o. Depois anuncia aos habitantes do céu: 'Allah detesta fulano; detestai-o.' Disse: E eles detestam-no. Depois é-lhe posta a aversão na terra."
Relatado por Muslim (e também por al-Bukhari, Malik e at-Tirmidhi).
Tradução automática com IA, em revisão