عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ، صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، قَالَ. قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائي، أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وإِذا كَرِهَ لِقَائي، كَرِهْتُ لِقَاءَهُ.رواه البخاري و مالك و في رواية مسلم، توضح معنى الحديث:: عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَ مَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ. فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَكَراهِيةَ المَوْتِ؟ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ المَوْتَ. قَالَ لَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنَّ المُؤْمِنَ إذا بُشِّرَ بِرَحْمةِ اللهِ وَ رِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ، أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الكَافِرَ إِذا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ، كَرِهَ لِقَاءَاللهِ، وَكَرِهَ اللهُ لِقاءَهُ
Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), o Mensageiro de Allah (ﷺ) disse: "Allah, Poderoso e Majestoso, disse: Quando o Meu servo ama o encontro Comigo, Eu amo o encontro com ele; e quando detesta o encontro Comigo, Eu detesto o encontro com ele."
Relatado por al-Bukhari e Malik. E numa versão de Muslim, que esclarece o sentido do hadith: Segundo Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah (ﷺ) disse: "Quem ama o encontro com Allah, Allah ama o encontro com ele; e quem detesta o encontro com Allah, Allah detesta o encontro com ele." Eu disse: "Ó Profeta de Allah, é detestar a morte? Todos nós detestamos a morte." Disse: "Não é assim. Mas o crente, quando lhe é anunciada a misericórdia de Allah, o Seu agrado e o Seu Paraíso, ama o encontro com Allah, e Allah ama o encontro com ele; e o descrente, quando lhe é anunciado o castigo de Allah e a Sua ira, detesta o encontro com Allah, e Allah detesta o encontro com ele."
Tradução automática com IA, em revisão