عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا(1)، يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ، قَعَدُوا مَعَهُمْ، وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ، حَتَّى يَمْلَأُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَااْنْصَرَفُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ (2): فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ، يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ، قَالَ: وَمَا يَسْأَلُونِي؟ قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ، قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟ قَالُوا: لَا أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي! قَالُوا: وَيَسْتَجِيرُونَكَ، قَالَ: وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَي؟ قَالُوا: مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ، قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي! قَالُوا: وَيَسْتَغْفِرُونَكَ، قَالَ (1) فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، وأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا، وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا، قَالَ(1) يَقُولُونَ: رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ، عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ، قَالَ(1): فَيَقُولُ: وَلَهُ غَفَرْتُ؛ هُمْ الْقَوْمُ، لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ رواه مسلم وكذلك البخاري والترمذي والنسائي
Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), o Profeta (ﷺ) disse: "Allah, Bendito e Altíssimo, tem anjos que percorrem [a terra], além dos [anjos encarregados das pessoas], e que procuram as assembleias de recordação (dhikr). Quando encontram uma assembleia em que há recordação, sentam-se com eles e rodeiam-se uns aos outros com as suas asas, até encherem o espaço entre eles e o céu mais próximo. Quando [os presentes] se separam, [os anjos] ascendem e sobem ao céu. Disse: Então Allah, Poderoso e Majestoso, pergunta-lhes, embora os conheça melhor: 'De onde vindes?' Respondem: 'Vimos de junto de servos Teus na terra, que Te glorificam, Te engrandecem, proclamam que não há divindade além de Ti, Te louvam e Te pedem.' Diz: 'E o que Me pedem?' Respondem: 'Pedem-Te o Teu Paraíso.' Diz: 'E viram eles o Meu Paraíso?' Respondem: 'Não, ó Senhor.' Diz: 'E como seria se tivessem visto o Meu Paraíso!' Dizem: 'E pedem-Te proteção.' Diz: 'E de que Me pedem proteção?' Respondem: 'Do Teu Fogo, ó Senhor.' Diz: 'E viram eles o Meu Fogo?' Respondem: 'Não.' Diz: 'E como seria se tivessem visto o Meu Fogo!' Dizem: 'E pedem-Te perdão.' Disse: Então Ele diz: 'Já lhes perdoei, dei-lhes o que pediram e protegi-os daquilo de que pediram proteção.' Disse: Dizem: 'Senhor, entre eles está fulano, um servo muito pecador, que apenas passava e se sentou com eles.' Disse: Então Ele diz: 'Também a ele perdoei. Eles são gente com quem ninguém que se sente fica desventurado.'"
Relatado por Muslim, e também por al-Bukhari, at-Tirmidhi e an-Nasa'i.
Tradução automática com IA, em revisão