عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا(1) وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي وابن ماجه)
Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Profeta (ﷺ) disse: "Allah, o Altíssimo, diz: Eu sou conforme o que o Meu servo pensa de Mim, e estou com ele quando Me recorda. Se Me recordar em si próprio, recordo-o em Mim próprio; se Me recordar numa assembleia, recordo-o numa assembleia melhor do que a deles. Se se aproximar de Mim um palmo, aproximo-Me dele um côvado; se se aproximar de Mim um côvado, aproximo-Me dele uma braça; e se vier a Mim a andar, vou até ele em passo apressado."
Relatado por al-Bukhari (e também por Muslim, at-Tirmidhi e Ibn Majah).
Tradução automática com IA, em revisão