عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ: فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا، كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً. رواه البخاري ومسلم
Segundo Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ambos), o Profeta (ﷺ), naquilo que relata do seu Senhor, Poderoso e Majestoso, disse: "Allah registou as boas e as más ações e depois explicou isso. Quem tencionar fazer uma boa ação e não a fizer, Allah regista-a para ele, junto de Si, como uma boa ação completa; e, se a tencionar e a fizer, Allah regista-a para ele, junto de Si, como dez boas ações, até setecentas vezes, até muitas vezes mais. E quem tencionar fazer uma má ação e não a fizer, Allah regista-a para ele, junto de Si, como uma boa ação completa; e, se a tencionar e a fizer, Allah regista-a como uma única má ação."
Relatado por al-Bukhari e Muslim.
Tradução automática com IA, em revisão