عَنْ أَبي أُمامةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائي عِنْدِي لَمُوْمِنُ خَفِيفُ الخَاذِ ذُو حَظِّ مِنَ الصَّلاةِ أَحْسَنَ عِبَادَتَ رَبِّهِ وَ أَطَاعَهُ فِي السَّرِّ وَ كَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لا يُشارُ إِلَيْهِ بِالأَصابِعِ وَ كَانَ رِزْقُهُ كفافًا فَصَبَرَ عَلى ذَلِكَ ثُمَّ نَفَضَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَواكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ رواه الترمذي (وكذالك أحمد و ابن ماجه) وإسنَاده حسن
Segundo Abu Umamah (que Allah esteja satisfeito com ele), o Profeta (ﷺ) disse: "Allah, Poderoso e Majestoso, disse: O mais invejável dos Meus aliados, junto de Mim, é um crente de poucos encargos, com boa parte de oração, que adorou bem o seu Senhor e Lhe obedeceu em segredo, e que era discreto entre as pessoas, sem que o apontassem com o dedo, e cujo sustento era apenas o suficiente, e foi paciente com isso." Depois [o Profeta] sacudiu a mão e disse: "A sua morte chegou depressa, poucos foram os que o choraram e pouca foi a sua herança."
Relatado por at-Tirmidhi (e também por Ahmad e Ibn Majah), e a sua cadeia de transmissão é boa (hasan).
Tradução automática com IA, em revisão