عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ، عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ (1) كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ لَهُمْ: "هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ(1) كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي، مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ" رواه البخاري (وكذلك مالك والنسائي)
Segundo Zayd ibn Khalid al-Juhani (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah (ﷺ) dirigiu-nos a oração da alvorada (Subh) em al-Hudaybiyah, depois de uma chuva que tinha caído durante a noite. Quando terminou, o Profeta (ﷺ) voltou-se para as pessoas e disse-lhes: "Sabeis o que disse o vosso Senhor?" Responderam: "Allah e o Seu Mensageiro sabem melhor." Disse: "[Ele disse:] Esta manhã, de entre os Meus servos, uns amanheceram crentes em Mim e outros descrentes. Quem disse: 'Recebemos chuva pela graça de Allah e pela Sua misericórdia', esse é crente em Mim e descrente na estrela; e quem disse: 'Recebemos chuva por causa de tal e tal astro (naw')', esse é descrente em Mim e crente na estrela."
Relatado por al-Bukhari (e também por Malik e an-Nasa'i).
Tradução automática com IA, em revisão