عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبَيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ، فِيما يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبي. فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أنَّ لَهُ رَبّاً، يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِهِ. ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيّ رَبِّ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِِي، فَقَالَ تَبَارَكَ وتَعَالى: عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْباً. فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبّاً يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بِهِ. ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فَقَالَ: أَيّ رَبِّ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي: فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْباً، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبّاً، يَغْفِرُ الذَّنْبَ، ويَأْخُذُ بالذَّنْبِ. اعْمَلْ مَا شِئْتَ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ. رواهُ مسلم (وكذلك البخاري)
Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), o Profeta (ﷺ), naquilo que relata do seu Senhor, Poderoso e Majestoso, disse: "Um servo cometeu um pecado e disse: 'Ó Allah, perdoa-me o meu pecado.' E [Allah], Bendito e Altíssimo, disse: 'O Meu servo cometeu um pecado e soube que tem um Senhor que perdoa o pecado e pune por ele.' Depois voltou a pecar e disse: 'Ó Senhor, perdoa-me o meu pecado.' E [Allah], Bendito e Altíssimo, disse: 'O Meu servo cometeu um pecado e soube que tem um Senhor que perdoa o pecado e pune por ele.' Depois voltou a pecar e disse: 'Ó Senhor, perdoa-me o meu pecado.' E [Allah], Bendito e Altíssimo, disse: 'O Meu servo cometeu um pecado e soube que tem um Senhor que perdoa o pecado e pune pelo pecado. Faz o que quiseres, pois já te perdoei.'"
Relatado por Muslim (e também por al-Bukhari).
Tradução automática com IA, em revisão