Quarenta Hadiths Qudsi

Quarenta Hadiths Qudsi 35

عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ يَتنزَّلُ رَبُّنَا، تَبَارَكَ وَتَعَالَى، كُلَّ لَيْلَةٍ إلي سَمَاءِ الدُّنْيا، حينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الاخِرُ، فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُوني فأَسْتَجِيبَ لَه؟ مَنْ يَسْأَلُني فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُني فَأَغْفِرَلَهُ؟ رواه البخاري (وكذلك مسلم ومالك والترمذي و أبو داود) وفي رواية لمسلم زيادة: فَلا يَزالُ كذَلِك حَتَى يُضِيءَ الفَجْرُ

Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), o Mensageiro de Allah (ﷺ) disse: "O nosso Senhor, Bendito e Altíssimo, desce todas as noites ao céu mais próximo, quando resta o último terço da noite, e diz: 'Quem Me invoca, para que Eu lhe responda? Quem Me pede, para que Eu lhe dê? Quem Me pede perdão, para que Eu lhe perdoe?'"

Relatado por al-Bukhari (e também por Muslim, Malik, at-Tirmidhi e Abu Dawud). E numa versão de Muslim há o acréscimo: "E continua assim até que a alvorada clareie."

Tradução automática com IA, em revisão

Texto árabe: fawazahmed0/hadith-api (domínio público). Traduções noutras línguas em sunnah.com.