عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُول اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللهُ الجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيْلَ إلى الجنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإلى مَا أَعْدَدْتُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَ إِلى مَا أَعَدَّاللهُ لأهْلِهَا فِيْهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ: فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالمَكَارِهِ فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا، فَانْظُرْ إِلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيْهَا، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا، فإِذا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالمَكَارِهِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ قَالَ: اذْهَبْ إِلى النَّارِ فَانْظُرْ إِليْها، وإلى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِها فِيْهَا. فإذا هِي يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أحَدٌ فَيَدْخُلَهَا. فَأَمَر بِها فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا، فَرَجَعَ إلَيْهَا، فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا رواه الترمذي و قال حديث حسن صحيح و كذلك أبو داود والنسائي
Segundo Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele), o Mensageiro de Allah (ﷺ) disse: "Quando Allah criou o Paraíso e o Fogo, enviou Jibril ao Paraíso e disse: 'Olha para ele e para o que preparei nele para os seus habitantes.' Disse: Ele foi, olhou para ele e para o que Allah preparou nele para os seus habitantes. Disse: Depois voltou para junto d'Ele e disse: 'Pelo Teu Poder, ninguém ouvirá falar dele sem que nele entre.' Então [Allah] deu ordem e ele foi rodeado de coisas penosas, e disse: 'Volta a ele e olha para o que preparei nele para os seus habitantes.' Disse: Ele voltou, e eis que estava rodeado de coisas penosas. Voltou para junto d'Ele e disse: 'Pelo Teu Poder, receio que ninguém nele entre.' Disse: 'Vai ao Fogo e olha para ele e para o que preparei nele para os seus habitantes.' E eis que as suas partes se sobrepunham umas às outras. Voltou para junto d'Ele e disse: 'Pelo Teu Poder, ninguém que ouça falar dele nele entrará.' Então [Allah] deu ordem e ele foi rodeado de desejos, e disse: 'Volta a ele.' Ele voltou e disse: 'Pelo Teu Poder, receio que ninguém escape de nele entrar.'"
Relatado por at-Tirmidhi, que disse: "Hadith hasan sahih", e também por Abu Dawud e an-Nasa'i.
Tradução automática com IA, em revisão