عَنْ أبي سَعِيدٍ الخُدّريّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِىُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنَّ اللهَ يَقُولُ لأَهْلِ الجَنَّةِ: يَا أهْلَ الجَنَّةِ. فَيَقُولُون: لَبَّيْكَ رَبَّنا وسَعْدَيْكَ، والخَيْرُ في يَدَيْكَ. فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُم؟ فَيَقُولُونَ: وَما لَنا لَا نَرْضَىى يَا رَبّ، وَقَدْ أَعْطَيْتَنا مَا لمْ تُعْطِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ. فَيَقُولُ: أَلا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِك؟ فَيَقُولُونَ: يَا رَبّ وأيُّ شيءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِك؟ فَيَقُولُ: أٌحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْواني، فَلا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبداً رواه البخاري (وكذلك مسلم والترمذي)
Segundo Abu Sa'id al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Profeta (ﷺ) disse: "Allah dirá aos habitantes do Paraíso: 'Ó habitantes do Paraíso!' Eles dirão: 'Eis-nos ao Teu chamado, nosso Senhor, felizes por Te servir, e o bem está nas Tuas mãos.' Ele dirá: 'Estais satisfeitos?' Eles dirão: 'Como não haveríamos de estar satisfeitos, ó Senhor, se nos deste o que não deste a nenhuma das Tuas criaturas?' Ele dirá: 'Não vos hei de dar algo melhor do que isso?' Eles dirão: 'Ó Senhor, e que coisa é melhor do que isso?' Ele dirá: 'Concedo-vos o Meu agrado, e nunca mais Me irritarei convosco.'"
Relatado por al-Bukhari (e também por Muslim e at-Tirmidhi).
Tradução automática com IA, em revisão