عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، أَنَّهُ قَالَ: يَا عِبَادِي: إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْته بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا؛ فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إلَّا مَنْ هَدَيْته، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ جَائِعٌ إلَّا مَنْ أَطْعَمْته، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ عَارٍ إلَّا مَنْ كَسَوْته، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْت كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَته، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي! إنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إيَّاهَا؛ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَن إلَّا نَفْسَهُ. [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Segundo Abu Dharr al-Ghifari (que Allah esteja satisfeito com ele), o Profeta (ﷺ), naquilo que relata do seu Senhor, Bendito e Altíssimo, disse que Ele disse: "Ó Meus servos, proibi a injustiça a Mim próprio e tornei-a proibida entre vós; não sejais, pois, injustos uns com os outros. Ó Meus servos, todos vós estais desencaminhados, exceto aquele a quem Eu guiar; pedi-Me, pois, orientação e Eu guiar-vos-ei. Ó Meus servos, todos vós tendes fome, exceto aquele a quem Eu alimentar; pedi-Me, pois, alimento e Eu alimentar-vos-ei. Ó Meus servos, todos vós estais nus, exceto aquele a quem Eu vestir; pedi-Me, pois, vestuário e Eu vestir-vos-ei. Ó Meus servos, vós errais de noite e de dia, e Eu perdoo todos os pecados; pedi-Me, pois, perdão e Eu perdoar-vos-ei. Ó Meus servos, nunca chegareis a poder prejudicar-Me para Me prejudicardes, nem nunca chegareis a poder beneficiar-Me para Me beneficiardes. Ó Meus servos, se o primeiro e o último de vós, os humanos e os jinn de entre vós, tivessem o coração do homem mais piedoso de entre vós, isso nada acrescentaria ao Meu reino. Ó Meus servos, se o primeiro e o último de vós, os humanos e os jinn de entre vós, tivessem o coração do homem mais perverso de entre vós, isso nada diminuiria do Meu reino. Ó Meus servos, se o primeiro e o último de vós, os humanos e os jinn de entre vós, se pusessem de pé num mesmo lugar e Me pedissem, e Eu desse a cada um aquilo que pediu, isso não diminuiria o que tenho junto de Mim, senão como diminui uma agulha quando é mergulhada no mar. Ó Meus servos, são apenas as vossas obras, que Eu registo para vós e depois vos retribuo por inteiro. Quem encontrar o bem, que louve Allah; e quem encontrar outra coisa, que não culpe senão a si próprio."
Relatado por Muslim.
Tradução automática com IA, em revisão