عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ
Segundo an-Nawwas ibn Sam'an (que Allah esteja satisfeito com ele), o Profeta (ﷺ) disse: "A virtude é o bom carácter, e o pecado é aquilo que te inquieta no peito e que detestarias que as pessoas viessem a saber."
Relatado por Muslim.
E segundo Wabisah ibn Ma'bad (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: Fui ter com o Mensageiro de Allah (ﷺ) e ele disse: "Vieste perguntar sobre a virtude?" Respondi: "Sim." Disse: "Consulta o teu coração. A virtude é aquilo com que a alma fica tranquila e com que o coração fica tranquilo; e o pecado é aquilo que inquieta a alma e causa hesitação no peito, ainda que as pessoas te deem parecer e voltem a dar-te parecer."
Hadith hasan, que relatámos nos Musnad dos dois imames Ahmad ibn Hanbal [4/227] e ad-Darimi [2/246], com uma cadeia de transmissão boa (hasan).
Tradução automática com IA, em revisão